COMO EMBRULHAR PRESENTES COM CÃES NA CASA

autor desconhecido
tradução: Silvia Düssel Schiros

1. Junte os presentes, as caixas, o papel de embrulho etc. no meio do chão na sala.
2. Pegue a fita adesiva do filhote.
3. Tire a tesoura da boca do cachorro mais velho.
4. Abra a caixa.
5. Tire o filhote da caixa.
6. Tire a fita adesiva da boca do cachorro mais velho.
7. Tire a tesoura do filhote.
8. Coloque o presente na caixa.
9. Tire o presente da boca do filhote.
10. Coloque-o de volta na caixa depois de tirar o filhote de dentro dela.
11. Tire a tesoura do cachorro mais velho e sente em cima dela.
12. Tire o filhote da caixa e coloque a tampa.
13. Tire a fita adesiva do cachorro mais velho.
14. Desenrole o papel de embrulho.
15. Tire o filhote DE CIMA da caixa.
16. Corte o papel, com cuidado para não cortar o pé ou o focinho do filhote, que fica no caminho enquanto o danadinho tenta "ajudar".
17. Deixe o filhote rasgar o resto do papel.
18. Tire o filhote de cima da caixa.
19. Embrulhe a caixa com o papel.
20. Tire o filhote da caixa e o papel de embrulho da boca dele.
21. Jogue a fita adesiva para o cachorro mais velho buscar para ele parar de roubá-la.
22. Tire a tesoura do filhote.
23. Pegue a fita adesiva que está com o cachorro mais velho.
24. Cole um pedaço rapidamente no embrulho antes de tirar a tesoura do cachorro mais velho e sentar novamente em cima dela.
25. Afaste o filhote que está tentando roubar a fita adesiva e cole outro pedaço no embrulho.
26. Pegue o laço do cachorro mais velho.
27. Corra atrás do filhote para pegar o rolo de papel de embrulho.
28. Tire a tesoura do cachorro mais velho, que a pegou quando você levantou.
29. Dê a caneta para o cachorro mais velho parar de lamber a sua cara.
30. Tire o filhote de cima do presente e, rapidamente, coloque um pedaço de fita adesiva para prender o papel.
31. Pegue o laço, já babado, do filhote e cole-o com fita adesiva, já que a parte autocolante já perdeu toda a cola.
32. Tire a caneta do cachorro mais velho, coloque o nome na etiqueta e cole-a no presente enquanto o filhote tenta comer a caneta.
33. Pegue o presente antes que o filhote o abra e guarde.
34. Limpe a bagunça que os cães fizeram brincando de cabo-de-guerra com o que sobrou do papel de embrulho.
35. Guarde o que sobrou do material e diga aos cães o quanto eles ajudaram.

QUANTOS CÃES SÃO NECESSÁRIOS PARA TROCAR UMA LÂMPADA?

Autor desconhecido
Tradução de Silvia D. Schiros
Golden Retriever:
O sol está brilhando, o dia mal começou, temos toda a vida pela frente e você está enfiado dentro de casa preocupado com uma lâmpada queimada???
Border Collie:
Eu vou trocar toda a fiação que estiver com problemas também.
Dachshund:
Eu não consigo alcançar essa lâmpada idiota!!!
Poodle Toy:
Deixa comigo, eu vou bater uma linha pro Border Collie e ele resolve tudo. Quando ele terminar de trocar a fiação, minhas unhas já vão ter secado.
Rottweiler:
Vai encarar? Vem me fazer trocar!!!
Shi-tzu:
Meu bem, me poupe. Deixe a criadagem cuidar disso...
Labrador:
Eu, eu, eu, por favor!!! Deixa eu trocar a lâmpada! Posso? Posso? Hein?
Malamute do Alasca:
Deixa que o Border Collie troca. Enquanto isso, você pode me dar comida.
Cocker Spaniel:
Trocar a lâmpada pra quê? Eu não preciso de luz pra fazer pipi no carpete.
Chihuahua:
Yo Quiero Taco lâmpada
(NOTA: Essa não tem graça em português, pois faz alusão ao Chihuahua que é "cão-propaganda" da rede de fast-food Taco Bell)
Irish Wolfhound:
Será que não dá pra arrumar outro pra fazer isso? Estou de ressaca...
Greyhound:
A lâmpada não se mexe. Não tô nem aí!
Australian Shepherd:
Coloque todas as lâmpadas em um círculo.
Bouvier:
Lâmpada? Que lâmpada? Aquele negócio que eu acabei de comer era uma lâmpada???
Pastor Alemão:
Eu tomo conta da lâmpada enquanto você decide. Não chegue perto!
Jack Russell Terrier ou Wired Fox Terrier:
Eu vou alcançar! Eu SEI que vou conseguir alcançar! Só mais vinte pulos e ela vai ser minha, SÓ MINHA!!!
Mastiff:
Não tenho medo de escuro.
Pointer:
Eu tô vendo, tá ali, beeeeeeeeem ali.
Poodle Standard:
Eu treinei meus humanos pra fazerem isso.

Esta figura eu peguei no blog "Cãotinho da Lola", que eu sigo. Achei lindo, pois minha mamis adotou um virinha chamado Bethoven, que eu chamo de Tove. Ele é muito bonzinho e eu já coloquei ele no esquema lá de casa. Já mostrei quem é a chefe da matilha, hihihi...
Aproveito para publicar um texto de Roberto Gomes sobre o que é ter um cão, muito lindo...

Ter cachorros, como fazem muitos, para admirar a elegância de seu corpo, orgulhar-se com sua genealogia, enfeitá-los com paletós, botinas, óculos, aproveitar suas qualidades para a caça ou a guarda de nossa casa, isto não é amar, nunca foi amar! É apenas tirar proveito dos animais para satisfação do nosso egoísmo ou da nossa vaidade.

Amá-los é conviver com eles, interessar-se pelos mil incidentes miúdos de sua vida de cachorros, tratá-los como nossos irmãos mais moços, mais fracos, portanto mais dignos de piedade, inclinar-se sobre sua pequena alma.

Já não vivemos na época dos Cartesianos e ninguém põe hoje em dúvida, suponho, a existência da alma canina. São Tomás de Aquino já concedia aos animais uma alma imaterial; negava-lhes apenas a imortalidade. E há bondade numa pequena alma de cão! Há neles uma tal ternura, uma confiança tão ingênua, um esforço tão ardente para nos compreender! Entregam-se tão completa, tão exclusivamente a nós! Parecem dizer-nos:
"Sim estou bem. Sou pobre criatura fraca e tu foste a principio meu inimigo. Entretanto, não te quero mal.
Amo-te. Mais ainda: abandonando as florestas selvagens, venho morar contigo nas cidades barulhentas.
És meu Senhor, meu Deus. Serei o mais fiel de seus criados, amar-te-ei com todas as forças de minha minúscula alma de cachorro.
Amar-te-ei sem te julgar porque o dia em que começarmos a julgar o ente querido já marca o inicio do fim do nosso amor. Mas não te julgarei nunca.
Nunca te pedirei satisfação pelas tuas injustiças.
Dou-te todo meu afeto, meu corpo, minha alma e, em troca, só te peço algumas migalhas de pão e um pouco de amor.
Por ti vou trair meus irmãos animais. Repudio-os e assino contigo um tratado de aliança. Fico ao teu lado. Se fores atacado por um deles, defender-te-ei cegamente sem fugir, sem me deixar corromper e, se for preciso, morrerei por ti"

Insônia

Não sei o que me deu, mas esta noite não consegui dormir direito. Às 3 da manhã, já cansada de ficar sozinha, resolvi acordar mamãe, só para pedir um cafuné. Depois eu dormi. Acho que estava com saudades dela...

Niver da Mamis

Ontem foi niver da minha mamãe! Ela acordou toda faceira e eu fui a primeira a dar meu presente. O metido do Tove quase estragou a surpresa, mas acabou dando tudo certo, com a ajuda do papai. Dei uma bolsa com minha foto prá ela. Mamãe, que mais parece um pudim de tão mole, chorou de felicidade. Acho que agradei. O Tove deu um anel e Miúcha deu uma pulseira. Foi muito legal. Mamis te amo!

Cá estou

Oi, mundo!
Finalmente minha mamis se rendeu às maravilhas do blog.
Quero apresentar minha mamãe, Lis e meu papai, Ramires.
E eu sou a Sofia, uma yorkie de 4 anos, a mais nova da matilha lá de casa.
Tenho uma irmão que mamãe pegou na rua, um virinha e a Miúcha, minha irmã mais velha, de 10 anos.